| |
| |
| |
| |
| |
| |
63 Source language Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis... Hvis du vil have, kan du højest få en krone. Hvis du giver, får du et hjerte. Aforisme. Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til. Completed translations heart cœur | |
| |
| |
| |
| |
757 Source language ’Sà do mhaimeo à ’Sà do mhaimeo Ã, ’sà do mhaimeo à ’Sà do mhaimeo Ã, cailleach an airgid ’Sà do mhaimeo Ã, ó Bhaile Inis Mhóir à ’S chuirfeadh sà cóistà ar bhóithre Cois Fharraige
Dá bhfeicfeá’ an "steam" ’ghabhail siar Tóin Uà Loin’ ’S na rothaà ’ghabhail timpeall siar ó na ceathrúnaà Chaithfeadh sà ’n stiúir naoi n-vair’ ar a cúl ’S nà choinneodh sà siúl le cailleach an airgid
Sà do mhaimeo Ã, ’sà do mhaimeo Ã...
Measann tú, ’bpósfa’, ’measann tú ’bpósfa’ ’Measann tú, ’bpósfa’, cailleach an airgid? Tá’s a’m nach ’bpósfa’, tá’s a’m nach ’bpósfa’ Mar tá sé ró-óg ’gus d’ólfadh sé’n t-airgead ’
Sà do mhaimeo Ã, ’sà do mhaimeo Ã...
Sà do mhaimeo Ã, ’sà do mhaimeo Ã...
’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh ’S gairid go ’bpósfaidh, beirt ar an mbaile seo ’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh Séan Shéamais Mhóir agus Máire Nà Chathasaigh
Sà do mhaimeo Ã, ’sà do mhaimeo Ã... Completed translations It's your granny Det er din bedstemor | |
| |
| |
296 Source languageThis translation request is "Meaning only". Sven-tysk När jag är vuxen vill jag känna att jag har sett det mesta. Så i framtiden vill jag resa en del och skaffa mig erfarenheter. Jag vill dessutom plugga juridik och få två friska barn. Juridik är ett stort intresse, men något jag skulle vilja göra i ett annat språk, kanske i tyska eller engelska. Men vill nog innersinne avsluta mitt liv i Sverige där jag började. Vore ytterstacksam för rättning så snart som möjligt! Completed translations Schwedisch-deutsch | |
| |
| |
| |